从征古州蛮回途纪驿二十三首发靖州
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
大镇开戎卫,雄城雉堞连。
仙人曾铸鼎,帝子复停船。
夜雨烧灯后,春雷起蛰前。
边隅今已靖,伫听凯歌旋。
译文 / 白话释义
大型的军镇设立起了军事防卫,雄伟的城池城墙连绵不断。曾经有仙人在这里铸鼎,帝王之子也曾在此停船。夜雨在灯燃尽之后降下,春雷在冬眠的动物苏醒之前炸响。边疆如今已经安定,只等着听胜利的凯歌奏响归来。
注释
古代城墙上面呈齿状的矮墙,用于防守和瞭望。;铸造鼎器,在中国古代鼎有着特殊的象征意义,可象征国家权力等,这里的仙人铸鼎增添了神秘色彩。;帝王之子,常指身份高贵之人,此处帝子停船表明此地曾有尊贵之人涉足,强调其特殊性。;指动物结束冬眠开始活动,春雷起蛰前体现出季节交替时的独特时间点。
赏析
从文学手法上看,首联‘大镇开戎卫,雄城雉堞连’通过直接描写,展现出府河这个地方军事防御设施的规模宏大,‘大镇’‘雄城’直白地体现出一种雄浑壮阔之感。颔联‘仙人曾铸鼎,帝子复停船’运用典故,将此地与仙人铸鼎、帝子停船的传说联系起来,给这个地方增添了神秘的历史文化底蕴。颈联‘夜雨烧灯后,春雷起蛰前’写景细腻,通过描写夜雨、春雷这些富有季节特征的景象,营造出一种宁静又充满生机的氛围,并且在时间上进行了巧妙的安排,‘烧灯后’‘起蛰前’体现了时间的流转和季节的交替。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对府河这个地方的独特认知,既有对其军事地位重要性的肯定,又有对其历史文化的敬重,最后尾联‘边隅今已靖,伫听凯歌旋’表达了边疆平定后的喜悦和期待胜利之师凯旋的激动心情。从主题思想来看,诗通过对府河的描写,体现了此地在军事、历史文化等多方面的意义,同时也反映出边疆安定的积极意义。在意境营造上,既有雄伟的军镇城池带来的雄浑意境,又有夜雨春雷带来的宁静而富有生机的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。