从征古州蛮回途纪驿二十三首发靖州

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
洞庭八百里,势与两湖通。
日月苍茫际,乾坤混沌中。
青山僧寺雨,白浪客帆风。
浩荡论胸次,王师小战功。
译文 / 白话释义

洞庭湖方圆八百里,水势与长江两湖相连通。在那日月显得苍茫的边际之处,天地处于一片混沌之中。青山之下的僧寺笼罩在雨幕里,白浪之上旅客的帆船在风中前行。以广阔浩大的胸怀而论,朝廷的军队建立的只是小小的战功。

注释

这里指洞庭湖和长江相连通的其他湖,在古文中常用来泛指这一区域的湖泊水系。;空阔辽远,没有边际。如唐代李白《关山月》‘明月出天山,苍茫云海间。’;形容天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态,这里用来形容一种宏大而模糊的空间感。;胸怀,心里。如宋代黄庭坚《题高君正适轩》‘豁然开胸次,风至独披襟。’

赏析

从文学手法上看,首联‘洞庭八百里,势与两湖通’运用了夸张的手法,写出洞庭湖的浩渺广阔,一个‘通’字将洞庭湖与两湖的连接关系简洁而生动地表现出来。颔联‘日月苍茫际,乾坤混沌中’营造出一种极为宏大、壮阔且带有神秘色彩的意境,以日月乾坤为背景,让读者感受到一种雄浑的气势。颈联‘青山僧寺雨,白浪客帆风’则转为描写近景,一静一动,僧寺在雨中的静谧和客帆在风中的动态形成鲜明对比,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有对洞庭湖壮观景色的惊叹与欣赏,同时尾联‘浩荡论胸次,王师小战功’又体现出一种对王师战功的复杂态度,以自己浩荡的胸怀来看,觉得王师建立的只是小战功,暗示出一种超脱于战争功利之上的豁达心境。从主题思想来说,既描绘了自然景色,又涉及到对战争成果的评判,体现出诗人对自然和社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。