从征古州蛮回途纪驿二十三首发靖州

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
养鸭人何在,犹传养鸭阑。
野烟青草晚,江雨绿波寒。
表驿名因胜,充庖味可餐。
兹禽应解语,岂敢学弹丸。
译文 / 白话释义

养鸭的人在哪里呢?却仍然留传着养鸭的栅栏。傍晚野外烟雾缭绕,青草萋萋,江上的雨让碧绿的水波带着寒意。这个驿站因为景色优美而得名,鸭子可以成为盘中美味。这种禽鸟应该懂得人的意思,(人们)怎么敢像弹射弹丸一样捕杀它们呢。

注释

同‘栏’,栅栏的意思。;厨房,这里可理解为菜肴。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘养鸭人何在’先设置疑问,引起读者的好奇,紧接着‘犹传养鸭阑’给出答案,即使养鸭人已不见踪迹,但养鸭的阑还留存,有一种今昔对比之感。颔联‘野烟青草晚,江雨绿波寒’是写景之句,通过对野烟、青草、江雨、绿波等意象的描绘,营造出一种傍晚时分凄清、寒冷的意境,情景交融,将自然景色与诗人的主观情感相融合。在情感表达方面,颈联‘表驿名因胜,充庖味可餐’写出驿站因景得名的特色,以及鸭子可作美食的现实,有一种对地方特色的描述与感慨。尾联‘兹禽应解语,岂敢学弹丸’则有一种对生命的尊重之感,认为鸭子仿佛能通人意,人们不应该像弹射弹丸捕杀它们。从主题思想上看,此诗描绘了鸭阑的景象,既有对地方景色与特色的展现,也蕴含着对生命的尊重等多重思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。