从征古州蛮回途纪驿二十三首发靖州
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
行行过若水,古驿在江皋。
自是登舟险,终无策马劳。
山云含宿雨,滩石漏奔涛。
此地如能隐,尘烦或我逃。
译文 / 白话释义
不断前行经过若水,古老的驿站位于江岸。自然是乘船有危险,但终究没有骑马的劳累。山上的云朵蕴含着昨夜的雨水,滩石间奔涌的波涛流淌。如果能在这个地方隐居,尘世的烦恼或许我就能逃避了。
注释
江岸,江边高地。;隔夜的雨。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联点明行程,‘行行’一词直白地写出路途的行进状态,‘古驿在江皋’简单勾勒出驿站的位置。颔联通过对比乘船的险和策马的劳,从侧面反映旅途的艰辛。颈联写景细腻生动,‘山云含宿雨’将山中云朵与隔夜的雨联系起来,描绘出一种烟雨朦胧的景象,‘滩石漏奔涛’则写出滩石间涛水奔涌的动态画面,一静一动,富有画面感。情感表达上,从旅途的描写到最后对隐居于此地的向往,反映出诗人对尘世烦扰的厌倦以及对宁静生活的渴望。在意境营造方面,通过江皋、山云、宿雨、滩石、奔涛等意象,营造出一种既带有旅途的艰险又有山水宁静的意境。主题思想上,表达了诗人在经历从征的奔波后,对归隐生活的向往,渴望从尘世的烦恼中解脱出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。