从征古州蛮回途纪驿二十三首发靖州

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
衔命来金口,邮签报驿程。
好风行十日,残月上三更。
商舶停初稳,渔灯照更明。
同袍一尊酒,珍重远相迎。
译文 / 白话释义

奉皇命来到金口,驿站的竹签标记着行程。顺风行了十日,弯弯的月亮在三更时升起。商船刚刚停稳,渔灯映照得更加明亮。战友们用一杯酒,郑重地远远相迎。

注释

遵奉命令。‘衔’,接受、奉命。出自《汉书·孙宝传》‘臣幸得衔命奉使,职在刺举,不敢避贵幸之锋。’;驿馆夜间报时的竹签。这里用来标记行程。;指战友、同事等。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,通过对行程中的所见所闻的描写叙事。从意境营造来看,‘好风行十日,残月上三更’勾勒出一种旅途之中宁静又带有一丝孤寂的氛围,风与月的景象展现出旅途的漫长与寂静。在情感表达方面,‘同袍一尊酒,珍重远相迎’体现出诗人与战友之间深厚的情谊,既有相逢的喜悦,又有对彼此的敬重。主题思想上主要围绕着诗人从征归来途中经过金口的经历,包括旅途的行程状况以及与战友的重逢,反映出诗人对这段经历的一种记录与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。