从征古州蛮回途纪驿二十三首发靖州

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
江驿行初尽,今晨到武昌。
宦情如昨日,春色是他乡。
乌鹊知人喜,驽骀怯路长。
家童应念我,戴月候舟傍。
译文 / 白话释义

沿着江边的驿站行程刚刚结束,今天早晨到达武昌。为官的情思还和昨日一样,眼前的春色却是他乡的景色。乌鹊似乎知道人的喜悦,劣马害怕路途遥远。家中的僮仆应该在思念我,戴着月色在船边等候。

注释

劣马,常比喻庸才。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇以行程的叙述点明到达武昌,简洁明了。‘宦情如昨日,春色是他乡’一句对仗工整,通过今昔对比和他乡与故乡的对比,深刻地表达出诗人宦游在外的复杂情感。诗人宦情未改,但面对他乡春色,一种淡淡的惆怅油然而生。在意境营造上,‘乌鹊知人喜,驽骀怯路长’通过乌鹊和驽骀的形象,增添了画面感和情感的层次,乌鹊似乎善解人意,而驽骀怕路长则暗示出诗人旅途的疲惫和对家的渴望。主题思想围绕宦游者的思乡之情和宦途感受展开,既有对宦途奔波的感慨,又有对家乡的思念。情感表达上,诗人将自己的宦情、思乡情以及路途的感受等多种情感融合在一起,含蓄而又深沉地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。