从征古州蛮回途纪驿二十三首发靖州

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
江口何年驿,过逢欲雨天。
居人张夜火,使客唤春船。
云起崇山外,江通溆浦前。
鸬鹚滩已过,今夕解衣眠。
译文 / 白话释义

江口是哪一年设立的驿站呢?经过这里的时候正赶上即将下雨的天气。居住在这里的人在夜里点起灯火,出使的人呼唤春天里的船只。云朵在崇山之外涌起,江水通向溆浦的前方。鸬鹚滩已经过了,今天晚上可以解开衣服安睡了。

注释

溆浦是地名,在中国湖南省。

赏析

这首诗整体意境静谧而又带有行旅的烟火气。从写作手法来看,首联以问句起笔,‘江口何年驿’设置悬念,吸引读者兴趣,同时点明地点和天气状况。颔联通过描写居人的夜火和使客唤船的场景,一静一动,将江口驿夜晚的生活画面生动地展现出来,富有生活气息。颈联则把视野放宽,‘云起崇山外,江通溆浦前’,对仗工整,通过描写云起、江通的宏大景象,从细微的驿站场景转换到开阔的山水之间,使意境变得开阔。尾联‘鸬鹚滩已过,今夕解衣眠’,叙述行程的进展,以一种轻松的状态收尾,表达出诗人长途跋涉后的释然。在情感表达上,既有行旅途中的忙碌与疲惫,又有暂时停歇的轻松惬意。主题思想围绕行旅展开,展现了行旅途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。