从征古州蛮回途纪驿二十三首发靖州

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
武陵溪上驿,因纪武陵名。
树列千旗势,江喧万鼓声。
生苗今向化,落草久无兵。
好载铜槽酒,沿山看晚晴。
译文 / 白话释义

武陵溪畔的驿站,因为纪念武陵而得名。树木排列如同千面旗帜飘扬的气势,江水喧闹好似万鼓齐鸣的声音。原本未开化的苗人如今已经归服,那些落草为寇的人很久没有兴兵作乱了。正好载着铜槽盛的美酒,沿着山去观赏傍晚的晴景。

注释

归服,归化。常指少数民族等接受教化,表示对中央政权或主流文化的归附。;旧指逃入山林做强盗,这里指叛乱者占据山林为乱。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅富有生机且和平的画面,前两联通过对武溪景色的描写,如‘树列千旗势,江喧万鼓声’,将树比作千旗,江声比做万鼓,运用比喻手法生动地勾勒出武溪的壮观景色,画面感强烈。从情感表达来看,诗中表达了对武溪安定景象的欣喜之情。‘生苗今向化,落草久无兵’写出了当地民族的归顺和不再有战乱的和平,这是诗人所乐见的。在写作手法上,既有写景又有叙事抒情,先写景引出此地的和平状况,叙事简洁明了。主题思想上,通过描写武溪的景色与和平的社会状况,反映出地区的稳定和民族的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。