聪仲晦古意廿一首爱而和之仍次其韵

元 · 姚公枢 · 五言律诗

原文
任重不易胜,无为鼎折足。
小利害成事,不达缘欲速。
闭户岂遗世,入仕非干禄。
出处贵适时,违时招自辱。
译文 / 白话释义

担负重任不容易胜任,不要像鼎足折断那样。小的利益会妨害成事,不明白事理是因为急于求成。闭门难道是遗弃尘世,入朝做官不是为了谋求俸禄。出仕或隐居贵在顺应时势,违背时势会招致自身的屈辱。

注释

鼎器的足折断。比喻才能薄弱或力不能胜任,多用作谦辞。出自《周易·鼎》:‘鼎折足,覆公餗,其形渥,凶。’;谋求禄位。干,求;禄,古代官吏的俸给。《论语·为政》:‘子张学干禄。’;出仕和退隐。出,出仕,做官;处,退隐,居止。《易·系辞上》:‘君子之道,或出或处,或默或语。’

赏析

此诗在文学手法上,通过正反对比来阐述观点,如‘任重不易胜’与‘无为鼎折足’的对比,‘小利害成事’与‘不达缘欲速’的对比,使道理更加鲜明。情感表达上,传达出一种对人生处世之道的深刻思考和感悟,既有对担当重任的敬畏,也有对因小失大、急于求成的警醒。意境营造方面,以简洁的语言勾勒出人生的各种情境和选择,让读者能在脑海中形成清晰的画面。主题思想上,强调了在人生道路上要懂得适时而为,顺应时势,不可盲目行动,否则会招致失败和屈辱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。