从子非登月波楼戏用前韵并简何子楚
宋 · 刘一止 · 七言律诗
原文
洗盏初尝曲米春,一樽相属是前因。
忽惊万顷月波上,相对九霄风露人。
十载京尘如梦破,半生鸥鸟已心亲。
他时唤取何郎到,要遣官梅动兴频。
译文 / 白话释义
洗净酒杯初次品尝曲米春酒,相互敬酒是前世的缘分。忽然惊讶于万顷月光洒在水波之上,彼此相对宛如身处九霄云外经受风露之人。十年京城的风尘如同梦境般破灭,半辈子与鸥鸟相伴内心已经亲近它们。到时候把何郎召唤过来,要让官梅频繁地引发诗兴。
注释
zhǎn,古同‘盏’,酒杯。;酒名。;互相劝酒。;喻功名利禄等尘俗之事。;这里指代一种闲适自在的生活状态下的伴侣,常被用来表示超脱尘世,与自然亲近。;可能是指姓何的友人。;官府所种的梅树。
赏析
从文学手法来看,首联中‘洗醆初尝曲米春,一樽相属是前因’,通过叙事的手法,描写出饮酒的场景,‘初尝’‘相属’等词给人一种舒缓、悠然之感。颔联‘忽惊万顷月波上,相对九霄风露人’则是描写景色,以‘忽惊’一词转折,将视野从眼前的酒杯拉向宏大的万顷月波之景,画面感极强,‘九霄风露人’运用夸张手法,营造出一种空灵、高远的意境。颈联‘十载京尘如梦破,半生鸥鸟已心亲’运用对比手法,将十年京城的如梦般的经历和如今与鸥鸟相伴的心境相对比,深刻地表达出对过去生活的感慨以及对现在宁静生活的向往。情感表达上,既有对往昔经历的感喟,又有对当下闲适生活的满足和对自然的亲近之情。主题思想上,这首诗通过饮酒、赏月、感怀往昔、亲近自然等内容,传达出一种超脱尘世、回归内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。