促殿卿之官 其四

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
夙昔分符结主欢,今来相国岂微官
也知合有抽簪日,且向山阴雪夜看
译文 / 白话释义

往昔手持符节获得君主的欢心,如今到相国处任职怎会是小官呢。也知道总会有辞官归隐的那一天,暂且先去山阴的雪夜游玩观赏(美景)吧。

注释

古代帝王封官授爵,把符节剖分为二,双方各执其半,作为凭证,这里指授予官职。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,抽簪表示弃官引退。

赏析

从文学手法上看,首句‘夙昔分符结主欢’通过回忆往昔,交代了曾经的经历,‘分符’点明官职身份,采用叙事手法开启全诗。第二句‘今来相国岂微官’以反问语气强调如今官职的重要性。情感表达方面,诗中既有对如今官职的一种自我肯定与重视,又在三、四句中流露出一种洒脱,‘也知合有抽簪日’明白自己终会有辞官之时,‘且向山阴雪夜看’则体现出一种对当下生活的随性享受,在入世为官与出世归隐之间有一种从容的态度。在意境营造上,‘山阴雪夜’给人一种清冷、静谧而又富有诗意的画面感,为全诗增添了一种高雅的情致。主题思想上,诗人围绕官职之事展开思考,既有对仕途的态度,也有对未来生活的一种展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。