翠峰庵
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
缚屋山中数十年,薙茅诛棘旋开田。
何须折柳溪边去,枯木寒林总是禅。
译文 / 白话释义
在山中建造房舍已经数十年了,铲除茅草荆棘之后随即开垦田地。哪里需要到溪边折柳相赠(送别)呢,枯木寒林到处都充满禅意。
注释
建造房舍。‘缚’,建造、构筑。;铲除茅草。‘薙’,用刀除草。;砍伐荆棘。‘诛’,这里指砍伐。;古人送别时的一种习俗,有惜别怀远之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘缚屋山中数十年,薙茅诛棘旋开田’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出在山中建造房舍、开垦田地的生活场景,简单几笔勾勒出一种质朴的山居生活画面。颔联‘何须折柳溪边去,枯木寒林总是禅’采用了对比与借景抒情的手法,将传统送别时的‘折柳’习俗与山中的枯木寒林相对比,强调山中景色本身就充满禅意,无需向外寻求。情感表达上,流露出一种对山居生活的安然自得之情,在山中的岁月里,诗人在劳作中感受到内心的宁静,对山中景色所蕴含的禅意有着深刻的领悟,有一种超脱于世俗送别等情感之外的自在。在意境营造方面,诗中通过‘枯木寒林’这一景象营造出一种清幽、寂静且富有禅意的意境,让人感受到一种远离尘嚣的空灵之美。主题思想围绕山居生活与禅意展开,表达了诗人对山居生活中禅意的体悟,以及对这种宁静生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。