翠光亭
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
呷呷波间锦羽明,地无尘处可幽亭。
唤回天上张公子,来与山家注水经。
译文 / 白话释义
在水波之间锦羽的水鸟呷呷叫着光彩鲜明,地上一尘不染之处建有幽静的亭子。唤回天上那位如张公子般的仙人,来为山中人家注释《水经》。
注释
形容水鸟等的叫声,音xiā xiā。;色彩斑斓的羽毛。;幽静的亭子。幽,表示清幽、幽静。;可能是指传说中的仙人或泛指仙人,这里或许借用了与张姓仙人相关的典故。;为《水经》作注释,这里表示对山水之事的深入探究等意涵。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写水鸟‘呷呷’的叫声和‘锦羽明’的外貌,生动地勾勒出一幅灵动的画面,从视觉和听觉上给人以直观的感受,是典型的视听结合手法。‘地无尘处可幽亭’一句则点明亭子所处的清幽环境,一个‘幽’字奠定了全诗静谧的氛围。诗的后两句运用了奇特的想象,‘唤回天上张公子,来与山家注水经’,将天上的仙人与人间的山水亭台联系起来,使诗歌充满了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对翠光亭周围的景色有着喜爱之情,同时通过唤仙人来注水经的想象,流露出一种对自然山水超脱俗世的向往之感。在意境营造上,通过水鸟、幽亭以及天上仙人等元素,营造出一种清幽、空灵且带有奇幻感的意境。主题思想上,展现了诗人对自然之美和超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。