崔浩

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
智谋断国灼蓍龟,自比留侯果是非。
一死人言缘史事,谁知谋泄为南归。
译文 / 白话释义

他以智谋决断国事如同灼烤蓍草龟甲占卜般准确,将自己比作留侯张良到底是对还是错呢?一旦身死,人们说是因为修史之事(而获罪),谁知道其实是谋划南归之事泄露了呢。

注释

古人以蓍草与龟甲占卜,灼是烧灼,灼烧蓍草龟甲以观裂纹来占卜吉凶。蓍(shī);指张良,他辅佐刘邦建立汉朝,被封为留侯。;这里指崔浩主持编修国史之事,这一事件被认为是他获罪的原因之一。;计谋泄露,这里指崔浩谋划南归之事泄露。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了用典的手法,诗中提到的‘留侯’即张良,是历史上著名的谋士,通过将崔浩与张良作比,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对崔浩的遭遇带有一种惋惜和探究真相的情绪,既有对他智谋的肯定,又对他最终身死的原因有着深入的思考。在意境营造上,通过简短的诗句勾勒出一种充满悬念和历史沧桑感的氛围。主题思想上,主要探讨崔浩的死因,展现出历史事件背后复杂的真相。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。