催科役

清 · 洪???? · 七言

原文
门前咆哮鸣,屋后锒铛声。父老不敢出门视,催科到处鸡犬惊。
催科狰狞如虎狼,催科震怒如雷霆。不为尔曹贿赂至,菽粟岂能生公厅。
前者催科归业户,业户自知辛苦情。今者催科归我曹,我曹惟有醉饱行。
某月某日下新令,新供旧供火速清。老农闻此语,方知前日是太平。
译文 / 白话释义

催征赋税的差役到来时,门前传来他们大声叫嚷的声音,屋后也有铁链之类发出的声响。老人们不敢出门去看,催科的人所到之处鸡飞狗跳。催科的差役们像虎狼一样狰狞,愤怒起来如同雷霆一般。如果不是你们这些百姓送来贿赂,粮食难道能自己出现在官府的厅堂吗?以前催征赋税是由农户自己承担,农户自己知道其中的辛苦情形。现在催征赋税由我们这些人负责,我们就只知道吃饱喝足。某个月的某一天下达了新的命令,新的赋税旧的赋税都要迅速交清。老农听到这些话,才知道以前的日子还算太平。

注释

催征赋税。科,赋税。;形容人或猛兽大声吼叫,这里形容催科役的叫嚷声很大。;铁链撞击的声音,这里可能是指催科役携带的刑具发出的声音。;你们。;豆和小米,泛指粮食。;指农户等从事生产经营的人家,在这里是承担赋税的主体。

赏析

这首诗运用白描手法,生动地描绘出催科役的丑恶形象。诗中没有过多的修饰,通过‘咆哮鸣’‘锒铛声’‘鸡犬惊’等简单的描写,就将催科役到来时那种紧张恐怖的氛围渲染得淋漓尽致,如同绘画一般呈现在读者眼前。在情感表达上,诗人对催科役的厌恶和批判之情溢于言表,将催科役比作‘虎狼’‘雷霆’,展现出他们的凶残与蛮横,同时也对遭受催科役盘剥的百姓表达了深切的同情。从主题思想来看,深刻地揭露了当时赋税制度下,催科役鱼肉百姓的黑暗社会现实。在意境营造上,通过描写催科役出现时百姓的惊恐、不敢出门等场景,营造出一种压抑、黑暗的社会氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。