翠楼吟

清 · 汪东 · 五言

原文
曲槛藏花,虚帘伫月,梧桐凤栖修干。丹青传妙笔,定曾识、吹箫佳伴。词流徵遍。看浅拂朱丝,争题黄绢。春将半。偶教乘兴,细吟闲玩。
几见。垂老姜郎,有暗香疏萼,小红低按。箧扃元自好,恨谁把、并刀偷剪。凄迷魂断。似美妾难归,连城休换。重来看。待钩新稿,碧双栖畔。
译文 / 白话释义

曲折的栏杆后藏着鲜花,空垂的帘幕下静立着明月,梧桐树上凤凰栖息在修长的枝干。画笔精妙地传达出神韵,想必曾经知晓那吹箫的美好伴侣。词曲的韵律都已写遍。看轻轻拨弄朱弦,竞相在黄绢上题写。春天即将过半。偶尔乘兴之时,细细吟诵把玩。何曾常见。年老的姜夔,有暗香的稀疏花朵,还有佳人在旁轻按节拍。箱笼原本好好的,可恨是谁拿并州的剪刀偷偷剪坏。让人魂断心迷。好似美人难以归来,即使用连城之璧也不交换。再次前来观看。等着钩画出新的诗稿,就在那双栖的翠鸟之畔。

注释

曲折的栏杆。‘槛’在古文中常表示栏杆的意思,如‘直栏横槛’。;空垂的帘幕,‘虚’有虚空、空荡之意。;古代五音之一,这里指词的韵律等。;箱笼,‘箧’为小箱子,‘扃’本意为从外面关门的闩、钩等,这里表示箱子的封闭状态。;并州出产的剪刀,以锋利著称,常出现在诗词中,如‘并刀如水’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的氛围。曲槛、虚帘、梧桐等意象构建出静谧的环境,而其中又蕴含着一种对美好事物消逝的叹惋。从写作手法来看,运用了诸多的意象组合,如‘垂老姜郎,有暗香疏萼,小红低按’,将人物与梅花、佳人的形象相融合,富有画面感。词中还多处用典,如‘并刀’的典故,增添了词作的文化底蕴。在情感表达上,既有对往昔美好事物的怀念,又有对美好事物被破坏的哀怨。主题思想围绕着对美好事物的珍视、失去后的怅惘展开,既有对艺术创作中灵感消逝如同美好事物不再的感叹,也有对往昔美好时光的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。