原文

蜀国山川，蜀宫才貌，宫词首首堪诵

当年残碣在，又琢做砚材清供

沧桑簸弄

竟纷纷解甲，男儿无用

千古梦

多少才媛，这般断送

珍重

紫砚一方，历恒河沙劫，烟痕浮动

几行娟秀字，又印证芳情种种

高斋供奉

是君家宝物，琴书可共

重吟讽

情天不老，情波常涌

译文 / 白话释义

蜀地的山川壮丽，蜀宫的才貌佳人，宫中的诗词每一首都值得诵读。当年的残碑还在，又被雕琢成砚台的材料作为清雅的供品。世事的沧桑变幻如簸箕般摆弄着。竟然纷纷地解下铠甲，感叹男儿无用。这是千古的梦境啊。多少有才华的女子，就这样被断送了。要珍重啊。这一方紫色的砚台，历经无数像恒河沙数那样多的劫难，上面的烟痕仿佛在浮动。那几行娟秀的字迹，又印证着种种美好的情感。在高斋中供奉着。这是你家的宝物，可以与琴书相伴。再次吟诵品味。情天不会老去，情波常常涌动。

注释

指四川地区，在古代是一个文化繁荣的地方，这里以‘蜀’代指四川的山川和宫闱等。；圆顶的石碑，文中指当年的残碑，是历史的见证。；恒河沙数般的劫难，恒河是印度的圣河，常被用来比喻数量极多，这里形容砚台历经了无数的劫难。；形容字迹清秀、优美，常用于形容女子的字迹。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将蜀地山川的壮丽与男儿的无用形成鲜明对比，凸显出女子命运的无奈。情感表达上，充满了对才媛命运的惋惜与同情，如‘多少才媛，这般断送’一句，直接表达出对她们的感慨。意境营造上，通过‘沧桑簸弄’‘紫砚一方，历恒河沙劫’等词句，营造出一种历经沧桑、历史厚重的意境。主题思想方面，主要围绕着对才媛命运的关注与思考，同时也表达了对美好情感的珍视，如‘情天不老，情波常涌’。

主题与意象

写景抒情怀古对比咏物

翠楼吟 其一

翠楼吟其一