翠楼吟 辛卯寄怀梅兮若

现代 · 问云 · 五言

原文
熨练流红,梳绦点碧,莺声腻涨春绪
歌翻衣上雪,记帘箔斜曛盈缕
泥涂鸿去
正短策淹徊,因猜丝履
纤云渡,影摇舟柁,凭人高语
几许,残兴将愁,怕玉罍新泼,宝蟾低觑
别时花胜海,更销黯溪山梅雨
兰襟幽愫
到茧结枯桑,红蚕难吐
空凝伫,一川烟起,白鸥沙渚
译文 / 白话释义

像熨烫丝绸般流淌着红色,如同梳理丝带般点缀着碧色,黄莺的叫声细腻地涨满了春天的思绪。歌声在衣服上如雪花般翻涌,记得那帘幕和箔片在夕阳余晖中斜斜地铺满缕缕光线。像在泥泞中鸿雁远去。正手持短杖徘徊,因猜测那丝质的鞋子。轻盈的云朵飘过,影子摇动着船舵,任由人高声谈论。 有多少呢,残余的兴致夹杂着忧愁,害怕那玉制的酒器新被泼洒,珍贵的蟾蜍低低地窥视。分别的时候繁花胜过海洋,更使那溪边山峦的梅雨更加黯淡。那兰花衣襟间的幽微情愫。到了蚕茧结成枯桑,红色的蚕儿难以吐出丝来。空自伫立凝望,一片雾气升起在川上,白色的鸥鸟在沙渚上栖息。

注释

熨烫丝绸。这里形容红色的景物如被熨烫过一般流淌。;梳理丝带。用以描绘绿色的景物如被梳理过般点缀。;帘幕和箔片。帘箔在夕阳余晖中斜斜地铺满缕缕光线,营造出一种静谧的氛围。;泥泞的道路。比喻处境艰难,鸿雁在泥泞中远去,暗示作者的漂泊之感。;玉制的酒器。‘怕玉罍新泼’表现出作者对过去美好时光的怀念以及对未来的担忧。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘熨练流红,梳绦点碧’,将景物形象地描绘出来,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对春天景象的描写,抒发了作者内心的复杂情感,既有对美好时光的留恋,又有离别的忧愁。意境营造方面,营造出了一种细腻、朦胧的氛围,如‘莺声腻涨春绪’‘泥涂鸿去’等,使读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是作者在辛卯年寄怀友人,表达了对友人的思念以及自己内心的种种情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。