翠屏夕照

清 · 陈廷瑚 · 七言绝句

原文
夕阳西下去悠悠,极目岚光一色秋。
仿佛描成新画本,苍茫紫翠挂楼头。
译文 / 白话释义

夕阳缓缓向西边落下,放眼望去,山间的雾气与秋光融为一体。就好像描绘成了新的画册一般,苍茫的紫翠之色挂在楼头。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。;好像、似乎。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句‘夕阳西下去悠悠’,通过‘悠悠’一词,生动地描绘出夕阳西下那种缓慢、悠然的动态感,奠定了全诗闲适、悠远的基调。‘极目岚光一色秋’则是视觉描写,写出了诗人极目远眺所见的山岚与秋色融为一体的景象,将秋意通过岚光表现得很具体。‘彷佛描成新画本,苍茫紫翠挂楼头’运用了比喻的手法,把眼前所见的景色比作新画本,将自然景色与艺术作品相联系,不仅展现出景色如画的美感,而且富有想象力。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适、惬意之情,诗人沉浸于眼前的夕阳秋景之中,流露出对这一景色的喜爱。在意境营造上,诗人通过描写夕阳下的岚光、紫翠之色等,营造出一种悠远、苍茫、宁静的秋意之境。主题思想上主要是描绘翠屏夕照的美景,表达对这一景色的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。