鹿耳观澜得澜字五言六韵
清 · 陈廷瑚 · 五言
原文
鹿耳门双列,浮光耐远观。
茫茫迷绝岛,淼淼涌层澜。
巨浪风中起,扁舟水上安。
涵天连一色,隔岸叠千峦。
遣兴聊潜听,临流自得欢。
蓬瀛当不远,槎泛对漫漫。
译文 / 白话释义
鹿耳门两座对峙,浮动的波光值得从远方观赏。迷茫无际隐没了孤岛,大水浩渺涌起层层波澜。巨大的浪涛在风中涌起,小船在水上安然。水天相连浑然一色,隔着水岸重重山峦层叠。寄托兴致姑且默默倾听,靠近水流自然获得欢愉。蓬莱瀛洲应当相距不远,乘筏泛游对着浩渺的水面。
注释
观赏波澜。;孤岛。;水势浩大的样子。;小船。;包容天空,形容水面广阔好像与天相连。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;乘筏泛游。槎,木筏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔又宁静的氛围。诗人描绘鹿耳门的景象,从鹿耳门的并列对峙开始,逐步展开一幅大海的画卷,有茫茫绝岛、淼淼层澜、风中巨浪、水上扁舟等,既展现出大海的雄浑壮阔,又有扁舟的安然宁静,还有水天相连、隔岸峦叠的悠远意境。在写作手法上,运用了描写的手法,细致地刻画了鹿耳门的景色,如“茫茫迷绝岛,淼淼涌层澜”通过叠词“茫茫”“淼淼”生动地表现出大海的浩渺无际,增强了画面感。情感表达上,诗人流露出一种悠然自得的情绪,在欣赏这一景色时“遣兴聊潜听,临流自得欢”,能从这自然景观中找到乐趣,同时又有一种对仙境蓬瀛的向往,如“蓬瀛当不远,槎泛对漫漫”。主题思想围绕着对鹿耳门景色的描绘与欣赏,以及在这一过程中的心境表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。