翠岩

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
风飘鸣玉音,爽气生衣袂
上攀百尺藤,朝夕挹山翠
译文 / 白话释义

风吹过时传来如同玉撞击般的声音,清爽的气息扑面而来,使衣衫翩翩。向上攀附着百尺长的藤蔓,从早到晚都能揽取山间的翠色。

注释

衣袖。如‘连袂度危桥,萦回出林杪。’;舀,把液体盛出来,这里可引申为揽取、获取。

赏析

从文学手法上看,首句‘风飘鸣玉音’运用通感的手法,将无形的风声转化为可听的玉音,化听觉为视觉,使风的形象更加具体可感。‘爽气生衣袂’则通过描写爽气生于衣袂之间,营造出一种清新、灵动的氛围,让读者仿佛能感受到那股清爽之气拂过。在情感表达方面,诗中流露出诗人对翠岩的喜爱之情,通过‘上攀百尺藤,朝夕挹山翠’可以看出诗人积极投身于翠岩的怀抱,想要从早到晚尽情享受翠岩的翠色之美,这种情感表达较为含蓄而又真切。在意境营造上,全诗勾勒出一幅清幽、灵动且充满生机的翠岩画面,风的吹拂、玉音般的声响、爽气以及翠绿的山色共同构建出一种宁静而美妙的意境。主题思想围绕对翠岩的欣赏与喜爱展开,描绘出翠岩的独特魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。