翠岩在碧云村外
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
风泉鸣日夕,山翠入虚无。
霁后寻芜径,云中得奥区。
鹤来窥绿检,仙去长青蒲。
谢客时攀叶,松门兴未孤。
译文 / 白话释义
翠岩在碧云村的外面。风和泉整日鸣响,山上的翠绿融入虚无缥缈之中。雨过天晴后寻找荒芜的小路,在云雾之中寻得幽深之地。仙鹤前来窥探绿色的书简(此处绿检可理解为美好的事物的象征),仙人离去后只留下长青的蒲草。如同谢灵运那样的人时常攀折树叶(此处表示一种闲适的游玩状态),松门之下的兴致也不会孤单。
注释
雨停止,天放晴。如‘光风霁月’。;腹地,深处。也指深奥之处。;这里可理解为美好的事物的象征,‘检’有法式、法度等含义,此处与‘绿’组合,可能表示绿色的、美好的事物的一种代称。;此处应指谢灵运,他常被称为谢客,是南朝宋诗人,喜爱山水游玩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法,如‘风泉鸣日夕’,通过风声和泉声的描写,从听觉角度勾勒出一幅灵动的画面;‘山翠入虚无’则从视觉角度描绘出山色与天空融为一体的景象。在意境营造方面,诗中充满了空灵、清幽的意境,像‘霁后寻芜径,云中得奥区’,雨霁云绕,荒芜小径通向幽深处,给人一种神秘而清幽的感觉。情感表达上,诗人通过对翠岩景色的描写,表达出一种闲适、悠然的心境,同时也可能蕴含着对仙人境界的向往之情。主题思想上,主要是对翠岩这一地方的景色描写,以及在这样的景色中所感受到的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。