翠云峰初度
清 · 钱澄之 · 五言
原文
兵过关路绝,穷栖僧刹古
老树焚再生,岩花落更吐
寂寥初度辰,廉纤经旬雨
霏殿暗龛灯,侵廊哑信鼓
稽首礼空王,我生是谁主
今晨三十七,所历遍诸苦
身名虽未亏,死丧竟何补
幸际天日开,春王朔再睹
从此得归欤,黄帽归净土
译文 / 白话释义
军队经过之后道路断绝,穷困地栖息在古老的僧寺之中。老的树木被焚烧后又重新生长,山岩上的花朵凋落之后又再次开放。寂静孤独地度过生辰,连绵细雨下了整旬。昏暗的佛殿里龛灯摇曳,长廊里传来哑哑的报时鼓响。恭敬地向佛礼拜,我的一生由谁主宰呢?今天早晨三十七岁了,所经历的全是各种苦难。身躯和名声虽然没有受损,但是死丧又有什么补益呢!有幸赶上政治清明的时候,又能看到春天到来。从此能够归去了吧,头戴黄帽回归净土。
注释
生日,出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’;细微、纤细,这里形容细雨连绵不断。lián xiān;佛龛里的灯。龛,供奉佛像、神位等的小阁子。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。;佛的尊称。
赏析
从文学手法上看,这首诗善用对比,如‘老树焚再生,岩花落更吐’,通过老树和岩花的枯而复荣与诗人自身的境遇形成鲜明对比。在情感表达方面,全诗弥漫着一种历经沧桑后的悲苦与迷茫之感,从生辰的寂寥,到对人生苦难的诉说,再到对生命归宿的思考,层层递进。在意境营造上,诗中描绘出古刹在兵乱后的寂寥景象,如‘霏殿暗龛灯,侵廊哑信鼓’,佛殿昏暗、信鼓喑哑,营造出一种清冷、孤寂且带有一丝衰败的意境。主题思想上,诗人借初度之际,感慨人生多苦,对生命的主宰发出疑问,表达出对现实苦难的厌倦和对净土的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。