翠云岩次陈默堂韵
宋 · 罗从彦 · 五言律诗
原文
济渡游丹洞,穿林惹翠云。
迩来多野趣,殊觉少尘纷。
笑日花迎客,临岩鸟唤群。
真机皆自得,此道与平分。
译文 / 白话释义
渡过河流游览丹洞,穿过树林沾染翠云。近来多有山野的趣味,特别感觉很少尘世的纷扰。笑着看太阳下花朵迎接客人,临近山岩鸟儿呼唤同伴。真正的机趣都是自然而得,这种妙道与我平分。
注释
渡过(河流等),‘济’在这里有渡河之意,读音为jì;近来,‘迩’表示近,读音为ěr;特别觉得,‘殊’有很、特别之意;真正的机趣,这里可理解为自然中的妙趣;这种道理或妙道,指代自然中蕴含的规律等
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山野之境。诗人通过描写游览途中的种种景象,如济渡、穿林、临岩等动作,以及丹洞、翠云、花、鸟等景物,构建出一幅远离尘嚣的画面,给人一种宁静、自在之感。 在写作手法上,首联和颔联采用叙事与抒情相结合的方式,先叙述游览之事,再抒发对野趣和远离尘纷的感受。颈联则运用拟人的手法,‘笑日花迎客,临岩鸟唤群’,将花和鸟赋予人的情感和动作,生动地表现出自然的生机与活力。尾联‘真机皆自得,此道与平分’则是一种感悟的抒发,使诗的意境得到升华,表达出诗人对自然中蕴含的妙道的领会。 从情感表达来看,诗中流露出诗人对山野生活的喜爱之情,以及在这种环境中感受到的闲适、惬意,同时也表达出对自然之道的体悟。主题思想上体现了诗人对自然的热爱和对远离尘世纷扰生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。