寄傲轩用陈默堂韵
宋 · 罗从彦 · 七言律诗
原文
自嗟踽踽复凉凉,糊口安能仰四方。
目送归鸿心自远,门堪罗雀日偏长。
家徒四壁樽仍绿,侯户千头橘又黄。
我醉欲眠卿且去,肯陪俗客语羲皇。
译文 / 白话释义
独自叹息自己孤独凄凉,为了糊口怎能仰仗四方之人。眼睛目送归雁心思飘向远方,门前可以张网捕雀而白昼偏长。家中空空只有四壁但酒樽里仍有美酒,侯家有千株橘树又到了变黄的时候。我醉了想要睡觉你暂且离开吧,怎肯陪伴庸俗的客人谈论上古之事。
注释
形容孤独的样子,jǔ jǔ;孤寂冷清的样子;张网捕雀,形容门庭冷落,源于‘门可罗雀’这一典故;家中只有四面的墙壁,形容十分贫困,出自《史记·司马相如列传》;这里指富贵人家;即伏羲氏,这里指代上古之事
赏析
从文学手法上看,首联‘自嗟踽踽复凉凉’直接抒情,用‘踽踽’‘凉凉’这样的叠词来强化自身孤独凄凉的处境,同时‘糊口安能仰四方’是一种无奈情绪的表达。颔联‘目送归鸿心自远,门堪罗雀日偏长’对仗工整,‘目送归鸿’是视觉描写,‘心自远’则是心理状态,虚实结合,‘门堪罗雀’运用典故,以门庭冷落来烘托寂寥氛围。颈联‘家徒四壁樽仍绿,侯户千头橘又黄’同样对仗,一贫一富对比鲜明,贫者虽家徒四壁但仍有酒可饮,富者有众多橘树丰收,表现出一种贫富差异下的豁达态度。尾联‘我醉欲眠卿且去’化用陶渊明的典故,表达自己的洒脱随性,不屑与俗客交往,‘肯陪俗客语羲皇’进一步强化这种孤高的心境。在情感表达上,全诗充满了孤独、无奈、洒脱等多种复杂的情绪。在意境营造方面,通过描写自身处境、周围环境以及典故的运用,构建出一种孤独寂寥却又超凡脱俗的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨以及不与世俗同流合污的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。