原文

娇羞不肯下妆台，侍女环将九子钗

寄语倦妆人说道，轻施朱粉学慵来

十步笙歌响碧霄，严妆无力夜迢迢

羞将双黛凭人试，留与张郎见后描

说嫁心惊尽日痴，尊前玉箸镇双垂

不知夫婿尤怜惜，却忆娇嗔阿母时

羞向明窗结佩珰，穿衣宝镜暗生光

生憎乌鹊来相噪，默默无言下象床

当初忍笑画鸳鸯，真个如今拟凤凰

别却群仙拜王母，已闻青鸟报刘郎

云作双鬟雪作肌，天教分付与男儿

转身拭泪银河畔，别却鸳机再不归

译文 / 白话释义

娇羞得不肯走下梳妆的镜台，侍女们环绕着拿来九子钗。传话给懒得梳妆的人说，轻轻施上红粉学慵懒的样子。十步之外的笙歌响彻蓝天，精心梳妆后无力地面对漫长的夜晚。害羞把双眉交给别人来画，留着给张郎见到后再描绘。说起出嫁心里惊慌整日发痴，酒杯前玉筷般的泪水成双地垂下。不知道丈夫尤其怜惜自己，却回忆起向母亲撒娇嗔怒的时候。害羞地对着明亮的窗户佩戴玉佩耳饰，穿衣时宝镜暗暗生光。很厌恶乌鹊来聒噪，默默无言地走下象牙床。当初忍着笑画鸳鸯，如今真的要像凤凰一样匹配。告别众仙女拜见王母，已经听到青鸟向刘郎报信。乌云般的双鬟白雪般的肌肤，上天让把她交付给男子。转身在银河畔擦泪，告别织机永远不再回来。

注释

一种有九个分枝的发钗，为古代妇女首饰。；汉代女官名，后用以指女子慵懒的仪态。；耳上的饰物，即珥珰。；象牙装饰的床。；织锦机，传说中织女使用的织机。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了细节描写的手法，如“娇羞不肯下妆台”“尊前玉箸镇双垂”等，生动地刻画出女子在出嫁时的各种神态和心理。在情感表达方面，细腻而丰富，有出嫁时的娇羞、对未来的迷茫、对母亲的眷恋以及对新生活的隐隐期待等。在意境营造上，通过描绘女子的妆扮、动作、心理等，构建出一个充满闺阁气息的场景，充满了古典的柔美与婉约。主题思想上，围绕女子出嫁这一主题，深入地展现了女子在这个人生重要时刻复杂的内心世界。每一首诗都像是一个特写镜头，组合起来就完整地呈现出待嫁女子的整体风貌。

主题与意象

闺阁诗出嫁娇羞细腻婉约心理描写古典

催妆诗六首