村家夏日即事

清 · 洪???? · 七言

原文
一村流水浮瓜棚,浓绿沈沈昼无声。
白鹭乌犍满村外,时有铜钲呼卖饧。
前村微暗后村明,新稼初收鸟噪晴。
农舍炊藜午烟散,人家打稻晚风轻。
瓮中腌出冬菘菜,盘上缕堆春薤茎。
催科旦夕偶不至,一村便作桃源行。
昨日典衣今赎到,老翁呼儿聚前楹。
忽忆户税未供毕,顿愁虏尉鸡犬惊。
曳杖趑趄门外望,暑云热日当庭横。
译文 / 白话释义

一个村庄里瓜棚浮在流动的水上,浓郁深沉的绿色中白昼没有声响。白色的鹭鸟和黑色的公牛布满村外,不时有铜锣声呼喊着卖糖稀。前面的村子稍微昏暗后面的村子明亮,新收割的庄稼引来鸟儿在晴日里聒噪。农家烧煮藜菜中午的炊烟散去,村民们趁着晚风轻轻在打稻子。瓮中腌制出冬季的菘菜,盘子里堆积着切成丝缕的春薤的茎。催缴租税的差役偶然短时间没来,整个村子就像桃花源般自在。昨天典当的衣服今天赎了回来,老翁呼唤儿子聚集在堂屋前。忽然想起户税还没有交完,顿时忧愁差役到来鸡犬不宁。拄着拐杖趑趄地在门外张望,暑气的云、炎热的日横在庭院上空。

注释

黑色的公牛。犍,公牛;古代一种铜制的乐器,这里指像铜锣之类用来叫卖的响器;糖稀;一种野菜;白菜;一种植物,可食用;催缴租税。科,法令条律,这里指租税;脚步不稳、行走困难的样子

赏析

这首诗描绘了乡村夏日的景象,画面感很强。从文学手法上看,诗人运用了白描手法,如‘一村流水浮瓜棚,浓绿沈沈昼无声’,简洁而生动地勾勒出乡村夏日静谧的画面,‘浮’字写出瓜棚与流水的关系,使画面富有动态感。在情感表达上,诗中既有对乡村平静美好生活的喜爱与向往,如‘催科旦夕偶不至,一村便作桃源行’,把村庄比作桃源,体现出村民们在暂时没有催租压力下的惬意;又有对农民面对赋税压力的同情,像‘忽忆户税未供毕,顿愁虏尉鸡犬惊’,描绘出农民因赋税未交完而忧愁的情景。在意境营造方面,前半部分通过描写乡村的自然景色、村民的生活场景,营造出一种宁静、祥和的田园意境;后半部分因为赋税的提及,又给这种意境增添了一丝忧虑和压抑。主题思想上,反映了乡村生活的真实状态,既有田园生活的美好一面,也有农民遭受赋税困扰的无奈一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。