村居
清 · 邓廷哲 · 五言律诗
原文
懒散成何事,萧萧江上村。
学惟从我好,贫不向人言。
山静风归竹,帘疏月到门。
有怀难假寐,竟夕向青樽。
译文 / 白话释义
如此懒散还能做成什么事呢?在这江边萧索的小村里。学问只依从自己的喜好(去做),贫穷也不向他人倾诉。山中静谧,风停歇后吹向竹林,帘子稀疏,月光照到门前。心有所感难以入眠,整个晚上只能对着酒杯。
注释
此处形容村子的寂寥冷清的样子。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’中的‘萧萧’也有这种萧索之感。;不脱衣服小睡,读音为jiǎ mèi。《左传·宣公二年》‘(赵盾)盛服将朝,尚早,坐而假寐。’这里表示难以入眠的状态。
赏析
从文学手法上看,颔联‘学惟从我好,贫不向人言’运用了对仗手法,句式工整,节奏明快。颈联‘山静风归竹,帘疏月到门’更是写景的佳句,通过动静结合的手法,前半句写山的静,风归竹林是动景,后半句写帘子稀疏,月照入门,一静一动,描绘出乡村夜晚宁静又富有诗意的画面。在意境营造方面,整首诗营造出一种闲适又略带寂寥的乡村生活意境,如诗中的‘江上村’‘山静’‘月到门’等景象,组合起来给人一种远离尘嚣之感。情感表达上,既有对自己懒散状态的自嘲,又有安贫乐道、不向他人诉苦的清高,还有在有怀难眠时只能借酒消愁的寂寥惆怅。主题思想围绕着诗人在乡村的生活状态与内心感受展开,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。