梅岭谒张文献祠

清 · 邓廷哲 · 七言律诗

原文
古祠高倚白云巅,太息遗忠霄汉悬。
独辟雄关梯海国,孤擎相业起南天。
谠言谁识几先哲,风度徒教身后传。
向使渔阳兵未召,何劳李郭靖烽烟。
译文 / 白话释义

古老的祠堂高高地倚靠在白云缭绕的山顶,令人长叹的是那遗留的忠诚像悬挂在天空。独自开辟雄伟的关隘通向沿海地区,孤单地支撑起宰相大业于南方的天空。正直的言论谁能认识这位先哲的先见之明呢,那不凡的风度只是在身后才被传扬。假使安禄山的兵乱没有发生,哪里需要郭子仪和李光弼去平定烽火战乱呢。

注释

拜见,进见。一般用于拜访尊敬的人或瞻仰圣地等。;出声长叹,深深叹息。表达一种感慨之情。;指遗留下来的忠诚,这里指张九龄对朝廷和国家的忠诚。;正直之言,直言。;预见,事先洞察。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘古祠在白云之巅的高远景象,营造出一种庄严肃穆且带有一丝沧桑感的氛围。首联以古祠的高峻和‘遗忠霄汉悬’,奠定了对张九龄崇敬缅怀的基调。颔联运用夸张和对偶的手法,‘独辟雄关’‘孤擎相业’写出了张九龄在开海通洋、在岭南地区治理和推动发展方面的巨大贡献,一个‘独’字一个‘孤’字,强调出他的开拓之功的独特性和艰难性。颈联中‘谠言谁识’表达出对张九龄有先见之明却不被当时人理解的惋惜之情,‘风度徒教身后传’则进一步深化这种感慨。尾联通过假设安禄山之乱未发生就不需要郭子仪等平乱,侧面烘托出张九龄若继续在朝,可能会避免国家的动荡,从而高度评价了张九龄的政治眼光和能力,在情感表达上,全诗充满了对张九龄的敬仰、缅怀、惋惜等复杂情感。主题思想主要是对张九龄的功绩的肯定和不被理解的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。