存殁六绝句

近代 · 陈独秀 · 七言绝句

原文
老赞一腔都是血,熊侯垂死爱谭兵
蜀丁未辟蚕丛路,淮上哀吟草木声
译文 / 白话释义

年老的赞公心中满是热血,熊侯在临死之际仍热爱谈论军事。蜀地尚未开辟出通向蚕丛的道路,淮水上传来哀伤的吟咏声仿佛草木在发声。

注释

活着和死去的人,这里指诗中提到的赞公等人物。;年纪较大的赞公,可能是一位有影响力的人物,文中以‘一腔都是血’体现其精神。;可能是一位姓熊的侯爵,从‘垂死爱谭兵’可看出其对军事的热爱。;蜀地尚未,指蜀地的某种情况尚未实现或未被开发。;古代蜀地的先王,这里代指蜀地的历史和文化。

赏析

此诗在写作手法上,通过细腻的描写展现出特定的场景和人物情感。意境营造方面,营造出一种深沉、哀婉的氛围,如‘淮上哀吟草木声’,将人的哀伤与自然景象相融合,增强了情感的表达。从情感表达来看,既有对赞公等人物的敬仰和感慨,又有对特定地域未被开发的忧虑以及哀婉之情。主题上,可能蕴含着对历史变迁、人物命运的思考,以及对现实中一些未竟之事的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。