村舍
元 · 金涓 · 七言律诗
原文
几村桑柘远相连,村北村南小渡船。
茅屋有缘临水住,闲身无事看山眠。
孤林欲暮鸦争树,一雨及时人种田。
昨夜邻翁喜相报,今年依旧是丰年。
译文 / 白话释义
几处村庄的桑树和柘树远远相连,村北村南有小小的渡船。茅屋有幸靠着水居住,清闲的身子无事就看着山入睡。孤单的树林在傍晚时分乌鸦争着栖息在树上,一场及时雨使得人们开始播种田地。昨晚邻居老翁高兴地互相报告,今年依旧是丰收的年份。
注释
桑树和柘树,古时种桑饲蚕,柘木可以染黄,常一起出现于乡村环境描写中。;孤单的树林,突出了树林在特定环境下的孤独感。;傍晚的乌鸦,乌鸦常栖息于树林,‘暮鸦争树’描绘出傍晚时树林的热闹景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘几村桑柘远相连,村北村南小渡船’,简洁地勾勒出村庄的景象,给人以清新自然的感觉。情感表达上,通过描绘乡村的宁静与丰收的喜悦,传达出一种闲适、满足的情感。意境营造方面,营造出了乡村的宁静氛围,‘临水住’‘看山眠’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表现了乡村生活的美好与丰收的欢乐,体现了对乡村生活的热爱和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。