村晚
明 · 李言恭 · 绝句
原文
山下数声犬吠,村中几处人归。
短笛醉横牛背,斜阳正对柴扉。
译文 / 白话释义
山脚下传来几声狗叫,村子里有几个人正在归来。横卧在牛背上的牧童悠然地吹着短笛,已经醉了,夕阳正对着用柴木做的门扉。
注释
柴木做的门,多用来指贫寒人家的简陋门户,在这里描绘乡村的房屋景象。
赏析
这首诗营造出一种宁静而又富有生活气息的意境。从写作手法来看,前两句‘山下数声犬吠,村中几处人归’通过典型的乡村景象——犬吠、人归,采用白描手法,简单勾勒出乡村傍晚的热闹场景,有声有色。后两句‘短笛醉横牛背,斜阳正对柴扉’,将焦点聚于牧童身上,‘醉横’二字生动地描绘出牧童悠然自得、惬意的状态,而‘斜阳正对柴扉’这一画面则进一步渲染出乡村傍晚的宁静氛围,一动一静,相互映衬。在情感表达上,诗人通过对乡村傍晚景色和人物的描写,流露出对乡村生活的喜爱与向往之情,也体现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕乡村傍晚的生活景象展开,展现乡村生活的质朴与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。