山居乐二首

明 · 李言恭 · 绝句

原文
夜静白云鹤睡,春深红树莺啼。
若问幽栖何处,胡麻流出山溪。
译文 / 白话释义

夜里宁静,白云下鹤儿安睡,春天已深,红树上黄莺啼鸣。要是问隐居的地方在哪里,胡麻顺着山溪漂流而出。

注释

幽僻的居处,这里指隐居;即芝麻,相传汉时张骞得其种于西域,是一种常见的农作物,在古代诗词中常与隐居生活相联系。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁地勾勒出山中的夜景与春景。前两句通过‘夜静’与‘春深’点明时间,‘白云鹤睡’‘红树莺啼’一静一动,动静结合,描绘出一幅静谧而又富有生机的山居画面,营造出清幽、闲适的意境。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对山居生活的喜爱与享受。从主题思想来看,体现了诗人对幽居生活的向往和自得其乐的心境,远离尘世喧嚣,在山中享受自然之美,是一种对宁静、自然生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。