晓渡

明 · 李言恭 · 五言律诗

原文
烟树晓栖鸦,长汀带白沙。
中流聊击楫,新水快浮槎。
云与人争渡,春随客到家。
遥知飞彩日,开满石城花。
译文 / 白话释义

清晨,烟雾缭绕的树上栖息着乌鸦,长长的汀洲上满是白沙。在河流中央姑且划动船桨,新涨的春水使木筏轻快地漂浮。云彩似乎在与人争抢着渡河,春天跟随着客人一同来到家中。远远地知道彩霞满天之日,石城的鲜花也盛开了。

注释

水边平地,小洲。;敲打船桨,多用来形容志节慷慨。典出《晋书·祖逖传》,祖逖中流击楫而誓:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’表示决心奋发图强。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;可能为地名,具体需结合更多的背景知识确定,这里泛指一个地方。

赏析

这首诗在意境上清新自然,开篇描绘了一幅晓雾弥漫、鸦栖烟树、汀洲白沙的清晨景象,给人以静谧而开阔之感。写作手法上,首联通过视觉描写勾勒出画面,颔联中‘击楫’这一动作描写,表现出诗人在渡河时的兴致勃勃,同时‘新水快浮槎’巧妙地借春水的‘快’来衬托出木筏的轻快,也暗示出诗人愉悦的心情。颈联‘云与人争渡’运用拟人手法,赋予云以人的行为,使得画面更加生动有趣,将云、人、春的互动描绘得富有情趣。情感表达方面,全诗传达出诗人对自然景色的喜爱以及在旅途中积极乐观的情绪,这种情绪从诗人对晓渡途中景色细致入微的观察和描写中体现出来,同时‘春随客到家’也表达出一种对家的美好期许和憧憬,而尾联遥想石城花开之日,进一步渲染出一种对未来充满希望的情绪。主题思想上,主要展现了晓渡之时的所见所感,既有对眼前景色的描绘,也有由此引发的情感和遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。