村晚闲步
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
缓步出居处,过原边雁行。
夕阳投草木,远水迎苍茫。
野寺同蟾宿,云溪????药尝。
萧条霜景暮,极目尽堪伤。
译文 / 白话释义
缓缓地走出居住的地方,经过原野边大雁飞行的队列。夕阳的余晖洒落在草木之上,远处的水面与苍茫的暮色相接。在野外的寺庙里与蟾蜍一同住宿,在云雾缭绕的溪边挖掘药材品尝。萧条的霜景已到傍晚,极目远望尽是让人感伤的景象。
注释
大雁飞行时排列的队列。;投射,这里指夕阳的光线洒下。;zhú,挖掘。;能够,可以。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘缓步出居处,过原边雁行’简单勾勒出诗人的活动轨迹和所见景象,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀伤情绪。从‘夕阳投草木,远水迎苍茫’中可以感受到诗人对自然景象中蕴含的暮气的敏感捕捉,而这种暮气也烘托出诗人内心的惆怅。‘野寺同蟾宿,云溪㔉药尝’进一步描写自己孤独寂寥的生活状态。到了‘萧条霜景暮,极目尽堪伤’直接点明主题,通过描写萧条的霜景,将哀伤的情感推向高潮,极目之处尽是能引起伤感的事物。在意境营造上,诗中通过夕阳、远水、野寺、云溪、霜景等意象,构建出一幅孤寂、苍茫又略带萧瑟的乡村日暮图。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、自身孤独境遇以及暮年将至的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。