村夜

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
风竞南氛恶,天高北斗明
孤灯无雁字,双泪有猿声
匣暗蛟龙跃,枥寒骐骥鸣
闲来忧转切,谁为答升平
译文 / 白话释义

南风猛烈,南方的氛围险恶,天空高远北斗星明亮。孤灯下没有大雁传书,两行泪伴着猿猴的哀鸣声流下。剑匣昏暗但蛟龙想要跳跃而出,马槽寒冷但骏马长鸣。闲居时忧虑反而更加深切,谁能回应这太平盛世呢。

注释

气,气象。这里的‘南氛恶’表示南方的局势或者气象不好。;大雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字队形,古人常以大雁传书,此处‘无雁字’表示没有音信传来。;收藏东西的器具,常指剑匣之类,这里用以比喻一种受困的环境。;传说中能发洪水的一种龙,常被用来象征有才能的人或者强大的力量。;马槽,这里指马的居所,‘枥寒’表示环境的恶劣。;骏马,常用来比喻贤才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧虑且带有几分萧索的氛围。诗的开篇以“风竞南氛恶,天高北斗明”描绘出一种大环境的氛围,南风竞起暗示着局势的不安,而北斗星的明亮又似乎与这种不安形成一种对比,象征着一种高悬的秩序或者希望。写作手法上,颔联“孤灯无雁字,双泪有猿声”运用了对比和借景抒情的手法,孤灯与无雁字突出孤独,而猿声引发悲戚之情,从而落泪。颈联“匣暗蛟龙跃,枥寒骐骥鸣”则是采用了比兴的手法,蛟龙困于暗匣却想跃出,骐骥在寒枥仍长鸣,象征着诗人自己虽身处困境但仍有壮志。情感表达上,全诗弥漫着诗人对现状的担忧、自身壮志难酬的苦闷以及对太平盛世表象下隐藏问题的深刻忧虑。主题思想上揭示了在看似升平的社会背后,有识之士内心的不安与对理想境遇的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。