村中闲步

唐 · 刘得仁 · 七言绝句

原文
闲共野人临野水,新秋高树挂清晖。
不知尘里无穷事,白鸟双飞入翠微。
译文 / 白话释义

悠闲地和村野之人来到野外水边,初秋时节高高的树上挂着清亮的月光。不知道尘世之中无穷无尽的纷扰之事,只见白色的鸟儿双双飞进青翠的山林。

注释

指村野之人,即乡下人。;清亮的光辉,这里指月光。;尘世之中。;青翠的山色,也泛指青翠的山。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,勾勒出一幅闲适的村野漫步图,简单几笔就描绘出闲人与野水、新秋高树与清晖的画面,给人以宁静之感。颔联通过对比,以‘不知’尘世之事,衬托出乡村生活的恬淡自在。情感表达方面,诗中充满了对乡村宁静悠闲生活的喜爱和向往之情,对尘世纷扰的厌弃。在意境营造上,‘新秋高树挂清晖’描绘出清冷、静谧的秋夜之景,‘白鸟双飞入翠微’则展现出灵动、清幽的山林意境,整体意境清幽闲适。主题思想上,表达了诗人对乡村宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。