错认

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
白縠单衫玉步摇,香风相引见云翘。
灯前抛接回波眼,帐底围量束索腰。
夜视可怜明似月,秋期只愿信如潮。
情知不负周郎顾,莫问儿身第几乔。
译文 / 白话释义

身着白色绉纱单衫,头戴玉步摇,在香风的吹拂下被引见给那美丽的女子。灯光之前,她抛来含情的眼神,帐幕之下,可以丈量她那纤细的腰肢。夜晚看来,那可爱的模样如同明月般明亮,只希望秋日的归期像潮水般守信。心里知道不会辜负像周瑜那样的意中人,不要问我是像小乔那样的第几个美人。

注释

白色的绉纱。縠是一种有皱纹的纱。;古代妇女的一种首饰。其制作多以黄金屈曲成龙凤等形,其上缀以珠玉。走路的时候,金饰会随着步伐摇动,所以称为步摇。;古代妇女的一种首饰,这里代指美丽的女子。;形容眼神像流动的水波一样灵动含情。;形容纤细的腰肢。束索,有约束、纤细之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古典而绮丽的氛围,通过描写女子的服饰、神态等方面,勾勒出一个美丽动人的女子形象。从写作手法来看,首联通过‘白縠单衫玉步摇’等细致的外貌描写,生动地刻画人物形象,‘香风相引’则增添了一种浪漫的气息。颔联‘灯前抛接回波眼,帐底围量束索腰’进一步从神态和身材方面描写女子,运用了细节描写的手法,‘抛接回波眼’将女子的眼神写得灵动传情。颈联‘夜视可怜明似月,秋期只愿信如潮’采用比喻的手法,将女子的美貌比作明月,将期待的归期比作潮水,既表现出女子的美丽,又表达出对归期的盼望之情。在情感表达上,诗中既有对女子的爱慕之情,也有对爱情的期待与信任。主题思想上,通过对女子的描写与情感的抒发,表现出对美好爱情的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。