促拍丑奴儿
清 · 陆求可 · 五言
原文
平楚正苍然。骅骝一去放金鞭。如今烟锁行人路,江头陇上,秋云木叶,离思无边。
灵鹊噪庭前。便安排、锦瑟华筵。朝朝空作凝妆望,楼头过了,征鸿几阵,泪眼频穿。
译文 / 白话释义
远处的树林一片苍茫。骏马一旦奔驰而去,就放开金鞭任其驰骋。如今烟雾弥漫,遮蔽了行人的道路,江边地头,秋天的云彩和树叶,让人的离情别绪无边无际。喜鹊在庭院前鸣叫。于是安排下精美的筵席。每天早上都白白地精心梳妆后远望,可是楼前过去了好几阵远行的大雁,眼中的泪水频频流下。
注释
平野。楚,丛木。登高远望,见木杪如平地,故云平楚。;周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;喜鹊。在中国文化中,喜鹊被认为是能报喜的吉祥鸟。;精美的筵席。锦瑟,装饰华美的瑟。;盛装,精心梳妆打扮。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了以景衬情的手法,如‘平楚正苍然’描绘出一幅苍茫的景象,为下文的离思营造氛围;‘骅骝一去放金鞭’通过描写骏马离去的画面,暗示离人远去。下阕中‘灵鹊噪庭前’本是吉祥之兆,但在此处却与女主人公的孤独形成对比,更显其落寞。‘朝朝空作凝妆望’是细节描写,生动地刻画了女子每日精心打扮后徒劳远望的情景。在情感表达方面,整首词主要表达了女子对远行之人的思念之情。词中的离思无边、泪眼频穿等都直接表达了这种深切的思念。在意境营造上,通过描写秋云木叶、江头陇上等秋景,构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想则围绕着女子的思念之情展开,深刻地反映了离别的痛苦和等待的煎熬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。