原文

萧萧叶乱鸣，暧暧霞初度

潮来侵岸石、涛声怒

望中灯火，上接疏星语

岚光迷澹雾

独自行来，更寻没个人处

秋怀黯澹，总被相思误

归来应自好、归无路

梁间燕子

不伴人愁苦

依旧双飞去

寂寞空巢，有时飘坠残羽

译文 / 白话释义

树叶萧萧地纷乱作响，暖暖的晚霞刚刚升起。潮水涌来侵上岸边的石头，涛声怒吼。远望中的灯火，向上连接着稀疏的星星仿佛在低语。山间的雾气迷茫，使淡雾更加迷离。独自走来走去，再去寻找也找不到一个人的地方。秋天的情怀黯淡忧伤，总是被相思所耽误。归来应该是好的，却没有归乡的路。梁间的燕子，不陪伴人愁苦。依然双双飞去。寂寞的空巢，有时会飘落残羽。

注释

象声词，形容风吹树叶的声音。这里描绘出树叶在风中纷乱作响的情景，增强了环境的凄凉感。；昏暗、模糊的样子。描绘晚霞初升时的朦胧景象，给人一种温暖而又迷茫的感觉。；淡薄的雾气。‘岚光迷澹雾’描绘出山间雾气的淡雅和迷茫，营造出一种空灵的意境。

赏析

此词意境清幽而略带凄凉。写作手法上，通过对自然景象的细腻描写，如‘萧萧叶乱鸣，暧暧霞初度，潮来侵岸石、涛声怒’，营造出了宏大而又动荡的氛围，与主人公内心的孤寂形成鲜明对比。情感表达上，将秋景与怀人相思之情紧密结合，‘秋怀黯澹，总被相思误’直接抒发了这种情感，让人感受到主人公的孤独与无奈。意境营造上，‘岚光迷澹雾’一句，将山间雾气的朦胧与迷茫表现得淋漓尽致，增添了整首词的空灵之感。主题思想上，以秋景为背景，抒发了离人相思之苦和归乡无途的惆怅，具有深刻的情感内涵。

主题与意象

写景抒情孤寂凄凉秋思

促拍满路花