答
宋 · 唐庚 · 五言
原文
世岂无高人,刻意在枯槁。
竟为恩爱累,有志莫能保。
君能唤我归,衰鬓及未葆。
何非有此翁,那得有此媪。
著书吾岂能,庶几获幽讨。
何必登鹿门,是山皆可老。
译文 / 白话释义
世上难道没有超凡脱俗的高人,他们一心在困苦中坚守高洁。最终却被恩爱之情所牵累,有志之人也不能保全自身。您能把我召唤回来,我衰老的鬓发还未完全花白。如果没有这位老翁(指代召唤者),哪能有这位老妇(作者自指)。著书立说我哪里能够做到,或许只能得到幽居的乐趣。何必一定要登上鹿门山呢,只要是山都可以安度晚年。
注释
本指草木枯萎,这里形容困苦的生活状态;草木茂盛的样子,这里形容头发浓密。bǎo;差不多,或许。shù jǐ;这里指幽居生活的乐趣;山名,在湖北襄阳,是古代隐士隐居之地,这里指代隐居之所
赏析
这首诗从文学手法上看,用质朴的语言直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰。情感表达丰富而真实,既有对世情的感慨,感叹世间高人也会被恩爱所累,难以保全志向;又有对友人(或亲人)召唤自己归来的感激之情,体现出一种回归平淡生活的欣慰。在意境营造方面,诗中描绘出一种归隐的宁静氛围,如‘何非有此翁,那得有此媪’,以家常的话语勾勒出一种安闲的生活画面。主题思想上,表达了对世事无常的感悟,对回归平凡生活的向往,以及对闲适宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。