大安门诗
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
飞观横空数百间,强扶衰病一跻攀。
非移阊阖从天界,应堕蓬壶自海山。
译文 / 白话释义
雄伟壮观的高楼横亘在空中有数百间,我强撑着衰弱多病的身体攀登上去。这高楼并非是从天上的阊阖移来,而应该是从海上仙山蓬莱仙境堕落到人间的。
注释
高耸的宫阙。观,guàn,古代宫殿门外的高建筑物。;攀登。跻,jī。;传说中的天门。阖,hé。;即蓬莱,传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞观横空数百间’直接描写大安门的雄伟壮观,‘飞观’一词形象地写出建筑的高耸和宏伟,给人以强烈的视觉冲击,是一种白描手法的运用。‘强扶衰病一跻攀’则通过自身衰病之态与攀登大安门之举形成对比,既表现出对大安门的向往,又暗示出自身处境的不佳。情感表达方面,既有对大安门壮观景象的惊叹与赞美,又有自身衰病的无奈之感。在意境营造上,通过描写大安门如同天上的建筑以及和海上仙山的联系,营造出一种奇幻、壮丽又带有一丝缥缈的意境。主题思想上,展现出大安门的非凡气象以及诗人面对它时复杂的身心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。