答白云之句其二

宋 · 徐积 · 律诗

原文
朝共白云行,暮共白云归。眠时云亦眠,以云为寝衣。
白云白云常在身,有时忽共白云分。君看天外逍遥物,便是山翁身上云。
译文 / 白话释义

早晨与白云一同出行,傍晚和白云一起归来。睡觉的时候白云也好像在睡觉,把白云当作睡觉的被子。白云啊白云常常在身边,有时候忽然与白云分别。您看那天外自在逍遥的东西,就是山翁身上的白云啊。

注释

和,与。;被子。;自由自在,不受拘束。;此处指诗人自己,是一种对自己的谦称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,如多次提到“白云”,强调了白云与“我”的密切关系,使得白云的形象深入人心。在情感表达方面,充满了一种闲适、恬淡的情感,诗人通过描绘与白云朝暮相伴、眠云为衣等行为,表达出对这种宁静自在生活的热爱与满足。在意境营造上,构建了一个人与白云亲密无间、相融共生的意境,白云的自在逍遥烘托出诗人自己的悠然心境。主题思想上,传达出一种追求自然、与世无争、逍遥自在的生活态度。整首诗语言质朴直白,却能在简单的描述中展现出深远的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。