答保雨村户曹秋夜见怀

清 · 李锴 · 七言律诗

原文
枯藤日日倚空林,金玉天涯绝信音。
水部多情佳句及,子山无恙小园深。
自招明月三秋色,不动浮云万里心。
回首多君能吏隐,竹斋灯火亦微吟。
译文 / 白话释义

每日都像枯藤般倚靠着空旷的树林,与远方如同金玉般的友人断绝了音信。水部官员多情地送来美好的诗句,子山(庾信)若还健在他那小园依然幽深。自己招来明月相伴共度三秋景色,心中如同万里高空的浮云般平静不动。回首深感你能在为官时保持隐士般的情怀,在竹斋里伴着灯火轻声吟诗。

注释

古代官职名。掌管民户、祠祀、农桑等事。;音信,消息。;这里应是引用官职代指某位官员或文人,水部在古代为工部四司之一。;庾信,字子山,南北朝文学家,此处应是借庾信来表达某种情境或者情感。;在官场上保持隐士般的情怀,不被官场的名利所累。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作枯藤,形象地写出自己孤独寂寥的状态,‘金玉’用来形容友人,表达对友人的珍视。颔联使用典故,‘水部’‘子山’的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗中既有对远方友人音信断绝的惆怅,又有对友人寄来佳句的感激之情,还有对友人能吏隐这种生活态度的钦佩。在意境营造上,通过枯藤、空林、明月、小园、竹斋等意象,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,这首诗围绕着友情展开,体现了诗人对友人的思念、欣赏以及自身的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。