原文

春来曾无顷刻晴，十日九日常风雨。

鄙夫更为感时忧，浙东贼势猛如虎。

官军道上恣抢攘，居人往往尽闭户。

笪君蹑????句容来，两足蹒跚困泥土。

自言三岁乳下儿，丁运艰难失恃怙。

白头重亲八帙馀，弗忍遗孤重摩拊。

陈情之表先我心，似诉凄然无尽苦。

奈何垂老卧沈绵，不及慈乌能返哺。

人生至孝达神明，敢以身代期疾愈。

五王联翩龙衮卷，洋洋在上谁敢侮。

清香一瓣妙感通，祥飙恍若神君语。

婺源尚隔五岭遥，白鹤便向尊前舞。

归来喜气溢里闾，鼍鼓声喧作端午。

茅山之石规玉杯，茅山之木酿玉醑。

茅家兄弟把灵芝，寿彼高堂太祖母。

译文 / 白话释义

春天到来一直没有片刻的晴天，十天有九天经常是风雨交加。我这个鄙陋之人更是为时事而担忧，浙东的贼寇势力凶猛如同老虎。官军在道路上肆意抢夺，居民常常都紧闭门户。笪君穿着草鞋从句容赶来，两只脚蹒跚艰难地在泥土中行走。他自己说自己是三岁就失去母亲的孩子，遇到这艰难的时运失去了依靠。他的老母亲已经八十多岁了，不忍心留下孤儿而再次抚摸安慰。他陈情的表文先表达了我的心意，似乎在倾诉着无尽的凄苦。奈何他年老却卧病在床，比不上乌鸦还能返哺。人生中最孝顺的行为能够通达神明，他敢于用自己的身体代替母亲期望疾病痊愈。五只仙鹤接连翩然起舞，浩浩荡荡在上空谁还敢侮辱。一瓣清香奇妙地感应相通，祥瑞的风仿佛是神君在说话。婺源还隔着五岭遥远，白鹤就已经在面前飞舞。归来时喜悦的气息洋溢在乡里，鼍鼓的声音喧闹如同端午节。茅山的石头制成玉杯，茅山的树木酿出玉酒。茅家兄弟拿着灵芝，祝愿那高堂的太祖母长寿。

注释

一种用粗竹篾编成的像席的东西，也用作姓。；穿着草鞋。蹑，踩，踏；屩，草鞋。；遭遇时运。丁，遭遇；运，时运。；依靠，依仗。恃，依靠；怙，依仗。；八十岁。帙，古时书籍用布帛包裹，一帙十卷，八帙即八十卷，引申为八十岁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘春来曾无顷刻晴，十日九日常风雨’与后面‘归来喜气溢里闾，鼍鼓声喧作端午’形成鲜明对比，突出了心情的转变。情感表达上，通过描写笪君对祖母的孝心，深刻地展现了亲情的珍贵，如‘白头重亲八帙馀，弗忍遗孤重摩拊’，让人感受到他的深情厚意。意境营造上，描绘了风雨交加的恶劣环境以及白鹤飞舞的祥瑞景象，营造出一种既压抑又充满希望的氛围。主题思想上，以笪君为祖母病行祷的故事，歌颂了孝道的伟大，同时也反映了当时社会的一些动荡不安。

主题与意象

叙事抒情孝悌对比祥瑞

笪本可为祖母病行祷婺源中途五鹤导舞默有悬应歌以送之