大别山

明 · 管讷 · 七言律诗

原文
南纪名山壮楚关,虎蹲龙伏大江湾。
登临兴在风云外,疏凿功存宇宙间。
二水合流通汉沔,一峰特立控荆蛮。
涧毛清荐虚祠下,惆怅何人继克艰。
译文 / 白话释义

大别山,这南方的名山让楚地的关隘更显雄伟,它像虎踞龙盘般雄卧在长江的大湾处。登山临水的兴致在风云之上,它开掘疏通的功绩留存于天地之间。两条水流汇合后通向汉水沔水,一座山峰独自耸立控制着荆蛮之地。在空荡荡的祠庙下用清涧中的草来祭祀,令人惆怅的是有谁能继续担当艰难的事业呢。

注释

南方。出自《诗经·小雅·四月》‘滔滔江汉,南国之纪。’纪,有纲纪、条理的意思,这里用来表示南方地域的一种标志性存在。;都是水名,沔水是汉水的上流,在今陕西省南部。;古代中原人对楚荆地区少数民族的称呼,这里泛指荆楚地区。;山涧中的草。典故出自《左传·隐公三年》‘涧溪沼沚之毛。’常用来作为祭祀的物品。;担当艰难的事业。克,有担当、胜任的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘南纪名山壮楚关,虎蹲龙伏大江湾’运用了比喻和夸张的手法,将大别山比作虎蹲龙伏,形象地写出山的雄伟险峻,且‘壮楚关’夸大了山对关隘的衬托作用。颔联‘登临兴在风云外,疏凿功存宇宙间’,前半句直抒胸臆表达登山临水的超迈兴致,后半句将山的疏通之功夸大为存于宇宙之间,虚实结合。颈联‘二水合流通汉沔,一峰特立控荆蛮’,通过描写山水的地理位置关系,进一步渲染大别山的重要意义,对仗工整。尾联‘涧毛清荐虚祠下,惆怅何人继克艰’情景交融,在描写在祠下祭祀的场景中,抒发了对后继无人担当艰难事业的惆怅之情。在意境营造上,诗中描绘出大别山雄伟险峻、气象万千的意境,有虎龙盘踞、二水交流、一峰特立等壮阔画面。主题思想围绕对大别山的赞美以及对后继无人的忧虑展开,既有对大别山的自然风貌和历史功绩的崇敬,也有对现实的隐忧,情感表达丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。