大臣荐对诗

宋 · 米芾 · 五言绝句

原文
笏引上天梯,鞘鸣奋地雷
谁云天尺五,亲见玉皇来
译文 / 白话释义

笏板引导着登上通向天庭的阶梯,剑鞘鸣响如同振奋的地雷。谁说天高高在上,(我)亲自见到玉皇大帝降临。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,用来记事备忘等,hù;装刀剑的套子,qiào;指离天很近,形容极高,多用来比喻帝京或帝王身边。;指天帝,这里代指皇帝。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句‘笏引上天梯’运用了象征的手法,‘笏’作为官员上朝时手持之物,象征着臣子的身份,‘上天梯’则有一种对通往高位或者接近皇权的向往之感。‘鞘鸣奋地雷’中,通过对剑鞘鸣响声音的描写,以‘奋地雷’这样夸张的比喻来形容其声响之大,从侧面烘托出一种紧张而又充满力量的氛围。在情感表达上,透露出一种臣子对能够面见天子的自豪与敬畏之情。在意境营造方面,前两句通过对‘笏’和‘鞘’的描写,构建出一种庄严肃穆且充满神秘色彩的氛围,仿佛置身于宫廷之中,即将面见圣上。主题思想围绕着臣子面见皇帝这一事件,展现出臣子对皇权的尊崇以及面圣时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。