答陈中贵见访
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
积岁江门几度过,不将锦绣薄藤蓑。
雪坭鸿爪他年梦,记得渔翁此放歌。
译文 / 白话释义
多年来在江门多次往来,不认为锦绣的服饰就比藤蓑更好。雪泥鸿爪般的往事只能成为他年的梦,还记得渔翁我在这里放声高歌。
注释
轻视,看不起。在这里‘薄藤蓑’即轻视藤蓑这种简陋的东西。;大雁在雪泥上踏过留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’
赏析
从文学手法上看,首句‘积岁江门几度过’直接点明时间与地点,简单质朴地叙述自己多年在江门的往来经历。‘不将锦绣薄藤蓑’运用对比手法,将‘锦绣’与‘藤蓑’对比,体现出一种超脱世俗的价值观,不看重华丽的外在物质,而对藤蓑所代表的质朴生活有所偏爱。情感表达上,诗人通过对往昔生活片段的回忆,透露出一种旷达、淡泊名利的情感。在意境营造方面,诗中提到‘雪坭鸿爪’,营造出一种往事如梦、如烟的虚幻意境,增加了诗歌的沧桑感。主题思想上,表达了诗人对过去经历的珍视以及对淡泊宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。