答褚思古

元 · 周权 · 五言

原文
褚公何为者,处钝以藏兑
哦诗古松根,古人思远诣
疏懒意自真,客至忘冠带
流俗岂同调,目击趣自会
素琴固不泽,抱朴乃不败
悠然流水意,本在徽弦外
溪暖潜鳞跃,野夕归鸟逝
与子尽樽中,渔舟具清濑
译文 / 白话释义

褚公是怎样的人呢,他处于愚钝之中却能隐藏自己的聪明。在古松根下吟诵诗歌,展现出古人深远的意趣。疏懒的神态自然而真诚,客人来了都忘记戴帽子和系衣带。世俗之人怎能与他志趣相同呢,只需一眼就能领会其中的趣味。素琴本来就不需要装饰,保持质朴才不会衰败。悠然之间流淌着流水的意韵,原本就在琴徽弦外。溪水温暖,潜游的鱼儿跳跃,野外傍晚,归巢的鸟儿飞逝。与你一同饮尽樽中的酒,渔舟在清澈的溪流中准备出发。

注释

愚笨,不敏锐。在诗中形容褚公看似愚钝,实则隐藏着智慧。;八卦之一,代表喜悦、愉悦。这里寓意褚公能隐藏自己的喜悦,保持低调。;琴徽,系弦的绳,也指琴上标志音位的部分。‘悠然流水意,本在徽弦外’表示流水之意蕴含在琴音之外,体现了一种超越表象的意境。;潜藏在水中的鱼。描绘了溪水温暖时,鱼儿欢快跳跃的情景,增添了诗歌的生动性。;清澈的急流。‘渔舟具清濑’描绘出渔舟在清澈的溪流中准备出发的画面,营造出清新的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对褚公的行为举止描写,如‘处钝以藏兑’‘哦诗古松根’等,展现出其独特的气质和精神。情感表达细腻,从对褚公疏懒真意的描绘中,流露出对其的欣赏和敬佩之情。营造出一种宁静、淡泊的意境,让人仿佛置身于古松之下、溪水之畔。主题上,强调了保持质朴、远离世俗的重要性,以及在自然中寻找乐趣的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。