大道观会饮三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
殿阁生秋早,壶觞散客迟。
蝉吟松露下,鹤入岛云随。
尘世人堪醉,蓬莱路竟疑。
羡门如何作,愿与跨青鹥。
译文 / 白话释义
大道观里早早地有了秋意,喝酒作乐使得客人散去得晚。蝉在松树下的松露间鸣叫,鹤飞入岛屿上的云雾间相伴。尘世中的人容易沉醉,通往蓬莱仙境的路终究是令人疑惑。真羡慕羡门这样的仙人是怎么做的啊,我愿和他一起骑着青鹥(一种水鸟)。
注释
壶和觞都是盛酒的器具,在这里指代饮酒之事。;古代传说中的仙人。;一种水鸟,在这里是仙人所骑之物,代表着通往仙境的工具或象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘殿阁生秋早,壶觞散客迟’通过描写殿阁早早出现秋意和宾客迟迟散去的场景,直接点明地点和事情,一‘早’一‘迟’形成对比。颔联‘蝉吟松露下,鹤入岛云随’运用了视觉与听觉相结合的手法,‘蝉吟’是听觉描写,‘松露下’‘鹤入岛云随’是视觉描写,描绘出一幅清幽的画面,以动衬静,增添了道观周围环境的静谧感。情感表达上,诗中既有对尘世生活的沉醉,又透露出对蓬莱仙境的向往,反映出诗人内心对超凡脱俗生活的渴望与对现实生活的些许无奈。在意境营造方面,诗中借助殿阁、秋意、蝉、松露、鹤、岛云等意象,营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的意境。主题思想上表达了对仙境的向往以及对尘世与仙境之间差异的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。